Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to alternate

  • 1 alternate aerodrome

    alternate aerodrome; ALTN
    1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)
    2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 6/II, PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)
    запасной аэродром; ALTN
    1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alternate aerodrome

  • 2 alternate

    alternate adj
    переменный
    alternate aerodrome
    запасный аэродром
    alternate air route
    запасной маршрут полета
    alternate descend path
    запасная траектория снижения
    alternate destination
    запасной аэродром посадки
    alternate fire extinguisher discharge
    вторая очередь срабатывания огнетушителей
    alternate flight plan
    запасной план полета
    alternate frequency
    запасная частота
    alternate fuel tank
    промежуточный расходный бак перекачки топлива
    alternate gust
    переменный порыв
    alternate link
    запасная линия
    alternate load
    переменная нагрузка
    alternate minima
    минимум запасного аэродрома
    alternate transportation
    резервное транспортное средство
    alternate weather
    метеоусловия на запасном аэродроме

    English-Russian aviation dictionary > alternate

  • 3 alternate

    English-Spanish technical dictionary > alternate

  • 4 alternate heliport

    A heliport to which a helicopter may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the heliport of intended landing. Alternate heliports include the following:
    Take-off alternate. An alternate heliport at which a helicopter can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the heliport of departure.
    En-route alternate. A heliport at which a helicopter would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate heliport to which a helicopter may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the heliport of intended landing.
    Note.─ The heliport from which a flight departs may be an en-route or a destination alternate heliport for that flight.
    Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).
    Вертодром, куда может следовать вертолет в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до вертодрома намеченной посадки или производить на нем посадку. К запасным относятся следующие вертодромы:
    Запасной вертодром при взлете. Запасной вертодром, на котором вертолет может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлета и не представляется возможным использовать вертодром вылета.
    Запасной вертодром на маршруте. Вертодром, на котором вертолет сможет произвести посадку в том случае, если во время полета по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной вертодром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать вертолет в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на вертодроме намеченной посадки.
    Примечание. Вертодром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным вертодромом на маршруте или запасным вертодромом пункта назначения для данного воздушного судна.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alternate heliport

  • 5 alternate

    A n US ( stand-in) remplaçant/-e m/f.
    B adj
    1 ( successive) [chapters, colours, layers] en alternance ; alternate circles and squares des cercles et des carrés en alternance ;
    2 ( every other) to count alternate lines compter une ligne sur deux ; on alternate days/Mondays un jour/lundi sur deux ;
    3 US ( other) autre ;
    4 Bot [leaf, branch] alterne.
    C vtr to alternate sth and ou with sth alterner qch et qch.
    D vi
    1 ( swap) [people] se relayer ; [colours, patterns, seasons] alterner (with avec) ; Paul and Simon alternate (with each other) Paul et Simon se relaient ; to alternate with sb relayer qn, alterner avec qn ; to alternate between hope and despair/laughing and crying passer de l'espoir au désespoir/du rire aux larmes ;
    2 Electron [current, voltage] être redressé.

    Big English-French dictionary > alternate

  • 6 alternate

       a. ( = successive) alterné
       b. ( = every second) on alternate days un jour sur deux
       c. (US) = alternative
    2. noun
    (US) ( = stand-in) remplaçant (e) m(f)
       a. ( = occur in turns) alterner
       b. ( = switch) he alternates between aggression and indifference il est tantôt agressif, tantôt indifférent
    • in the desert the temperature alternates between boiling and freezing dans le désert la température est tantôt torride, tantôt glaciale
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✦ Lorsque alternate est un adjectif ou un nom, l'accent tombe sur la deuxième syllabe: ɒlˈtɜ:nɪt, lorsque c'est un verbe, sur la première: ˈɒltɜ:neɪt.
    * * *
    1. [ɔːl'tɜːnət]
    noun US ( stand-in) remplaçant/-e m/f
    2. [ɔːl'tɜːnət]
    1) ( successive) [chapters, layers] en alternance
    3) US ( other) autre
    4) Botany, Mathematics alterne
    3. ['ɔːltəneɪt]

    to alternate something and ou with something — alterner quelque chose et quelque chose

    4. ['ɔːltəneɪt]
    intransitive verb [people] se relayer; [colours, patterns, seasons] alterner ( with avec)

    English-French dictionary > alternate

  • 7 alternate

    alternate
    1. n [ɔ:lˊtɜ:nət] амер. замести́тель; дублёр
    2. a [ɔ:lˊtɜ:nət]
    1) переме́нный, перемежа́ющийся, череду́ющийся;

    they worked alternate shifts они́ рабо́тали посме́нно

    ;

    on alternate days че́рез день

    2) запа́сный; дополни́тельный;

    alternate design вариа́нт прое́кта

    ;

    alternate materials замени́тели

    3):

    alternate angles мат. противолежа́щие углы́

    3. v [ˊɔ:ltəneɪt] чередова́ть(ся); сменя́ть друг дру́га

    Англо-русский словарь Мюллера > alternate

  • 8 alternate

    1 adjective [ British ɔ:l'tɜ:nət, American 'ɔ:ltərnət]
    (a) (by turns) alterné;
    ∎ alternate spells of good and bad weather des périodes alternées de beau et de mauvais temps;
    ∎ we visit her on alternate weekends nous lui rendons visite le week-end à tour de rôle
    (b) (every other) tous les deux;
    ∎ on alternate days un jour sur deux, tous les deux jours
    (c) Botany alterne
    (d) Geometry alterne
    2 intransitive verb ['ɔ:ltəneɪt]
    ∎ wet days alternated with fine days les jours pluvieux alternaient avec les beaux jours, les jours pluvieux et les beaux jours se succédaient
    (b) (take turns) se relayer;
    ∎ two actors alternated in the leading role deux acteurs jouaient le rôle principal en alternance ou à tour de rôle
    (c) (vary) alterner;
    ∎ an economy that alternates between periods of growth and disastrous slumps une économie où alternent la prospérité et le marasme le plus profond;
    ∎ he alternates between depression and euphoria il passe de la dépression à l'euphorie
    (d) Electricity changer périodiquement de sens
    ['ɔ:ltəneɪt] (faire) alterner, employer alternativement ou tour à tour; Agriculture (crops) alterner
    4 noun
    American ['ɔ:ltərnət] remplaçant(e) m,f, suppléant(e) m,f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > alternate

  • 9 alternate

    alternate I v abwechseln, alternieren; wechseln (z. B. Strom); (periodisch) verändern alternate II abwechselnd, alternierend, wechselweise (folgend)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > alternate

  • 10 alternate voice/data

    alternate voice/data (alternate voice/data transmission) abwechselnde Übertragung f von Sprache und Daten

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > alternate voice/data

  • 11 alternate bid

    alternate bid
    n
    стоимость выполнения вариантных решений [предложений] ( заявляемая подрядчиком на торгах)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > alternate bid

  • 12 alternate loading

    alternate loading
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > alternate loading

  • 13 alternate methods

    alternate methods
    n
    вариантные методы (расчёта, испытаний)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > alternate methods

  • 14 alternate bay construction

    alternate bay construction
    n
    строительство (напр. промышленного здания) методом чередования пролётов (через пролёт)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > alternate bay construction

  • 15 alternate strength

    alternate strength
    n
    предел выносливости [усталости] при знакопеременной нагрузке

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > alternate strength

  • 16 alternate motion

    alternate motion
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > alternate motion

  • 17 alternate hypothesis

    alternate hypothesis
    n
    вариантная [альтернативная] гипотеза; альтернативное предложение

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > alternate hypothesis

  • 18 alternate design

    alternate design
    n
    альтернативное проектное решение; вариант проекта

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > alternate design

  • 19 alternate bending strength

    alternate bending strength
    n
    прочность на изгиб при воздействии знакопеременной изгибающей нагрузки [при знакопеременном изгибе]

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > alternate bending strength

  • 20 alternate stress

    alternate stress
    nalternate [alternating] stress
    знакопеременное напряжение

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > alternate stress

Страницы

См. также в других словарях:

  • Alternate picking — is a guitar playing technique, used only by pick users, that employs strictly alternating downward and upward picking strokes in a continuous run, and is the most common method of plectrum playing. If this technique is performed on a single note… …   Wikipedia

  • Alternate versions of Batman — from all media, including DC Comics multiverse, Elseworlds, television and film. Comics Modern continuity * Bruce Wayne is the original Batman. This is Batman s secret identity in almost all representations in other media. * Azrael (Jean Paul… …   Wikipedia

  • Alternate (Unternehmen) — Alternate Computerversand GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1992 Sitz Linden (Hessen), Deutschland Leitung Carsten Kellmann, Geschäftsführer Mitarbeiter …   Deutsch Wikipedia

  • Alternate aTTaX — is the electronic sports team of the German mail order company Alternate . First plans for establishing the team coined in May 2003. The team was first presented at the Games Convention 2003. ALTERNATE aTTax has currently squads of Counter Strike …   Wikipedia

  • alternate — alternate, alternative 1. Both words are adjectives and nouns and come from Latin alternus meaning ‘every second’ and have had closely related meanings over several centuries of usage. Now however, there is a clear distinction which needs to be… …   Modern English usage

  • Alternate — Al*ter nate (?; 277), a. [L. alternatus, p. p. of alternate, fr. alternus. See {Altern}, {Alter}.] 1. Being or succeeding by turns; one following the other in succession of time or place; by turns first one and then the other; hence, reciprocal.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alternate alligation — Alternate Al*ter nate (?; 277), a. [L. alternatus, p. p. of alternate, fr. alternus. See {Altern}, {Alter}.] 1. Being or succeeding by turns; one following the other in succession of time or place; by turns first one and then the other; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alternate angles — Alternate Al*ter nate (?; 277), a. [L. alternatus, p. p. of alternate, fr. alternus. See {Altern}, {Alter}.] 1. Being or succeeding by turns; one following the other in succession of time or place; by turns first one and then the other; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alternate generation — Alternate Al*ter nate (?; 277), a. [L. alternatus, p. p. of alternate, fr. alternus. See {Altern}, {Alter}.] 1. Being or succeeding by turns; one following the other in succession of time or place; by turns first one and then the other; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alternate Picking — (engl. „alternate“ abwechselnd , und „picking“ Zupfen , mit den Fingern oder Plektrum anschlagen ) ist eine Form des Anschlags beim Gitarrespielen. Das „Picking“ (Zupfen) wird hierbei meist mit einem Plektrum durchgeführt. Das Alternate Picking… …   Deutsch Wikipedia

  • Alternate side parking — is a traffic law that dictates on which side of a street cars can be parallel parked on a given day. The law is intended to ensure the most efficient flow of traffic, as well as allowing street sweepers and snowplows to reach the curb without… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»